Exemples d'utilisation de "se dresser sur vos ergots" en français

<>
Un tsunami approche, alors soyez sur vos gardes. A tsunami is coming, so please be on the alert.
Veuillez coller cette étiquette sur vos bagages. Please stick this label to your baggage.
Avant de commencer vos achats sur ce magasin en ligne, veuillez vous familiariser avec le règlement du magasin. Before beginning to shop at this online store please familiarize yourself with these store policies.
Veuillez placer vos bagages sur cette balance. Please put your baggage on this scale.
Quelles sont vos réflexions sur l'entreprise ? What are your thoughts on the company?
On dirait que vos bagages sont sur le prochain vol. It looks like your luggage is on the next flight.
J'ai vu votre nom et vos publications sur un forum en anglais et j'ai pris la liberté de lire votre profil. I saw your name and posts in an English forum and took the liberty of reading your profile.
Il semble que vos bagages soient sur le prochain vol. It looks like your luggage is on the next flight.
« Où sont vos livres ? » « Ils sont sur le bureau. » "Where are your books?" "They are on the desk."
Vos efforts seront récompensés sur le long terme. Your effort will be rewarded in the long run.
J'ai étendu mes rêves sous vos pieds ; marchez doucement puisque vous marchez sur mes rêves. I have spread my dreams beneath your feet; Tread softly because you tread on my dreams.
Tu devrais te dresser et parler. You should stand up to speak.
On devra prendre un soin spécial sur ce point. Special care should be taken on this point.
Prenez votre temps lorsque vous prenez vos repas. Take your time when you eat meals.
Ma jambe est ankylosée, alors je ne pense pas que je puisse me dresser tout de suite. My leg's gone to sleep, so I don't think I can stand up right away.
Il est temps de se concentrer sur les affaires. It's time to get down to business.
Je suis désolé de décevoir vos plans. I'm sorry to upset your plans.
Ma mère m'a demandé de dresser la table. My mother asked me to set the table.
Je serai sur le point d'être aimé. I will be about to be loved.
Vos pieds vous conduiront là où est votre cœur. Your feet will lead you to where your heart is.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !