Exemples d'utilisation de "se gagner" en français

<>
Il se peut que notre équipe gagne. Our team may win.
Tom pensait que Marie n'aurait pas été capable de gagner plus de trente dollars en une heure. Tom thought Mary wouldn't be able to earn more than thirty dollars an hour.
Il est sûr de gagner. He is sure of winning.
George Bush pensait qu'il serait assez facile de gagner les cœurs et les esprits des Iraqiens. George Bush thought it would be relatively easy to win the hearts and minds of the Iraqis.
Les femmes croient au fond de leur coeur que les hommes sont faits pour gagner de l'argent afin qu'elles puissent le dépenser, si c'est possible, pendant que leur mari est vivant, ou au moins après sa mort. Women in their hearts think that men are intended to earn money so that they may spend it, if possible during their husband’s lifetime, but at any rate after his death.
Ils voulaient rapidement gagner la guerre et retourner à une vie normale. They wanted to win the war quickly and return to normal life.
Il n'aura aucune chance de gagner son cœur. He will have no chance of winning her heart.
Je suis sûr qu'elles vont gagner. I'm sure they'll win.
Il tenta de gagner leur affection. He tried to gain her affection.
Tu es assez grand pour gagner ta vie par toi-même. You are old enough to make your own living.
L'Amérique est un endroit charmant pour vivre, si c'est pour gagner de l'argent. America is a lovely place to be, if you are here to earn money.
Elle fut la première femme à gagner ce concours. She was the first girl to win that contest.
Je suis sûre qu'elles vont gagner. I'm sure they'll win.
Mon père pensait que celui qui ne pouvait gagner sa vie au Japon était un paresseux. My father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy.
On dirait qu'il va gagner le premier prix. It appears that he will win first prize.
Bill va gagner, n'est-ce pas ? Bill will win, won't he?
Un ordinateur te ferait gagner du temps. Computers will save you a lot of time.
Trouver un gentil garçon, c'est plus dur que de gagner au loto. Finding a decent man is more difficult than winning a lottery.
Quelle équipe est-elle susceptible de gagner ? Which team is likely to win?
Il a peu de chances de gagner. There is little chance of his winning.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !