Exemples d'utilisation de "se parvenir" en français
J'apprécierais toute information que vous pourriez nous faire parvenir.
I would appreciate any information you can send to us.
Un comité est un groupe de gens qui ne peuvent rien faire individuellement mais qui peuvent tenir des réunions en tant que groupe et parvenir à la décision qu'on ne peut rien faire.
A committee is a group of people who individually can do nothing, but who, as a group, can meet and decide that nothing can be done.
Je veux aller au paradis mais je ne veux pas mourir pour y parvenir !
I want to go to heaven, but I don't want to die to get there!
Nous vous avons fait parvenir un courriel contenant un lien d'activation.
We sent you an email with an activation link.
Tu peux penser différemment, mais je préfère le voir comme une façon de t'aider à parvenir plus facilement à une décision.
You may think otherwise, but I prefer to think of it as helping you come to a decision more easily.
Tu vois, je n'ai aucun doute qu'au pire, elle jouera du galon sur toi pour parvenir à ses fins.
Look, if push comes to shove I have no doubt she'll pull rank on you to get her way.
Il me fit parvenir une lettre disant qu'il ne pouvait me voir.
He sent me a letter saying that he could not see me.
Le leadership nécessite de gérer des hommes, mais exige de parvenir à des compromis.
Leadership requires to manage men, but demands to reach compromises.
Pourriez-vous me dire comment parvenir à la station de métro ?
Could you tell me how to get to the subway station?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité