Exemples d'utilisation de "se séparèrent" en français

<>
Ils se séparèrent sur une poignée de main ferme. They parted with a firm handshake.
Il doit se séparer de sa maison. He had to part with his house.
Tom se sépara de Marie. Tom split up with Mary.
Le couple se sépara et ils ne se virent jamais plus. The couple separated, never to see each other again.
Elle va se séparer de son petit ami. She is going to part from her boyfriend.
Nous nous sommes tous deux séparés l'année dernière. The two of us split up last year.
Il ne voulait pas se séparer de sa maison. He didn't want to part with his house.
La classe était trop grande alors nous nous sommes séparés en deux groupes plus petits. The class was too big so we split up into two smaller groups.
Keiko et Ichiro se sont séparés de consentement mutuel. Keiko and Ichiro parted with mutual consent.
Le couple se sépara, pour ne plus jamais se retrouver. The couple parted, never to meet again.
Les deux se séparèrent. The two of them split up.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !