Exemples d'utilisation de "se sont" en français avec la traduction "have"
Trois ans se sont écoulés depuis que nous nous sommes mariés.
Three years have gone by since we got married.
Deux mois se sont déjà écoulés, depuis qu'il est parti pour la France.
Two months have passed since he left for France.
Je me suis assis tellement longtemps sur les talons, que mes jambes se sont endormies.
I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep.
C'est un pont en béton, mais différents endroits sur sa longueur se sont effondrés.
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.
Les hommes qui se sont occupés du bonheur des peuples ont rendu leurs proches bien malheureux.
Those who have given themselves the most concern about the happiness of people have made their friends very miserable.
La performance élevée et la conception élégante de ce modèle se sont combinées pour lui assurer une haute réputation.
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.
Des centaines de gens se marient qui ne se sont connus l'un l'autre que quelques jours ou quelques semaines.
Hundreds of people marry each year who have known each other only a few days or weeks.
Je t'avais dit de ne pas jouer de violoncelle tard la nuit, mais tu l'as fait et maintenant les voisins se sont plaints.
I told you not to play your cello late at night, but you did and now the neighbors have complained.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité