Exemples d'utilisation de "se vouloir" en français
Mon ordinateur ne paraît pas vouloir se connecter à l'imprimante.
My computer doesn't seem to be connecting to the printer.
À trop vouloir expliquer l'inexplicable, on finit par excuser l'inexcusable.
When anyone tries to explain the inexplicable, he is getting ready to excuse the inexcusable.
"Es-tu sûr de vouloir appeler la police ?" Lui demandais-je.
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.
Le communisme s'étant effondré, le capitalisme est maintenant accusé de vouloir "dominer le monde".
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
C’est une vérité universellement admise, qu’un célibataire en possession d’une fortune solide se doit de vouloir prendre femme.
It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.
Loin de moi de vouloir vous déranger, mais je dois vous demander quelque chose.
Far be it for me to trouble you, but I must ask you something.
En raison d'un grand nombre d'appels, nous vous prions de bien vouloir patienter.
Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls.
Mon ordinateur ne semble pas vouloir se connecter à l'imprimante.
My computer doesn't seem to be connecting to the printer.
Elle en vint à ne plus vouloir jamais vivre à nouveau dans cette ville.
She came to think that she'd never want to live in that town ever again.
Es-tu sûr de vouloir mettre ta vie entre ses mains ?
Are you sure you want to put your life in her hands?
Si tu continues à ressasser ses défauts, il va finir par t'en vouloir.
If you keep harping on his flaws he'll grow to resent you.
Êtes-vous sûres de ne pas vouloir que je vienne avec vous ?
Are you sure you don't want me to go with you?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité