Exemples d'utilisation de "semé" en français

<>
Traductions: tous16 seed8 sow8
afficher
Elle a semé des légumes dans son jardin. She seeded vegetables in her garden.
Comme tu auras semé tu moissonneras. You reap what you sow.
Nous avons semé des légumes dans le champ. We put vegetable seeds in the field.
L'agriculteur a semé son champ de blé. The farmer sowed his field with wheat.
Nous avons semé des graines sur tout le champ. We scattered seeds all over the field.
On récolte ce que l'on a semé. You reap what you sow.
Vous connaissez la phrase, "on récolte ce que l’on sème". Moi j’ai semé le vent maintenant voilà ma tempête. You know the phrase, we harvest, that which we sow. I have sown the wind and this is my storm.
Les agriculteurs sèment les champs. The farmers were scattering seed on the fields.
On récolte ce que l'on sème. What one has sown one will have to reap.
Les paysans sèment au printemps. Farmers sow seeds in the spring.
Qui sème le vent, récolte la tempête. You must reap what you have sown.
Les fermiers sèment des graines au printemps. Farmers sow grain seeds in spring.
Vous connaissez la phrase, "on récolte ce que l’on sème". Moi j’ai semé le vent maintenant voilà ma tempête. You know the phrase, we harvest, that which we sow. I have sown the wind and this is my storm.
L'incident sema les germes de la guerre. The incident sowed the seeds of the war.
Tant que notre relation est définie par nos différences, nous renforcerons ceux qui sèment la haine plutôt que la paix, et qui promeuvent le conflit plutôt que la coopération qui peut aider tout notre peuple à atteindre justice et prospérité. So long as our relationship is defined by our differences, we will empower those who sow hatred rather than peace, and who promote conflict rather than the cooperation that can help all of our people achieve justice and prosperity.
À l'arrivée du printemps, ils labourent les champs et les sèment. When spring comes, they dig up the fields and plant seeds.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger