Exemples d'utilisation de "semblant" en français

<>
Traductions: tous425 seem293 look67 appear21 sound21 autres traductions23
Fais semblant d'être moi. Pretend you're me.
Il fait semblant de tout savoir. He pretends to know everything.
Faisons semblant d'être des extraterrestres. Let's pretend we are aliens.
Fais semblant que tu es moi. Pretend you're me.
Il faisait semblant d'être un idiot. He pretended to be a stupid man.
Elle faisait semblant de ne pas m'entendre. She pretended not to hear me.
Il fit semblant de ne pas me connaître. He pretended not to know me.
Il fit semblant de ne pas m'entendre. He pretended not to hear me.
Arrêtez de faire semblant de ne pas comprendre. Stop pretending to not understand.
Arrête de faire semblant de ne pas comprendre. Stop pretending to not understand.
Il a fait semblant de ne pas me connaître. He pretended not to know me.
Il fait semblant d'être enthousiaste lorsque son patron est dans le coin. He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
J'essayais de faire semblant d'être quelque chose que je n'étais pas. I tried to pretend I was something I wasn't.
Ce n'est pas la peine de faire semblant de me faire croire que je crois des choses que tu ne crois pas ! It's no use pretending to make me believe that I believe things you don't believe!
Mon chien fait souvent semblant de dormir. My dog often pretends to be asleep.
Je ferai semblant de coopérer. I'll play along.
Faisons semblant d'être des ninjas. Let's make believe we are ninja.
Il a fait semblant d'être malade. He acted as if he were ill.
Cet étudiant fait parfois semblant d'être malade. That student sometimes affect illness.
Je ne parle qu'un semblant de japonais. I only speak a smattering of Japanese.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !