Exemples d'utilisation de "semblent" en français avec la traduction "seem"
Certains jours semblent se traîner et durer éternellement.
Some days seem to just drag on and last forever.
Parfois les idées les plus brillantes semblent venir de nulle part.
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.
Les êtres humains semblent avoir du mal à abandonner leurs vieilles habitudes.
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.
Ce sont les choses que l'on ne possède pas qui nous semblent les plus désirables
It is the things that we do not possess which seem to us most desirable.
J'ai essayé les Control, mais ils me semblent être un peu plus serrés que les Durex.
I've tried Controls, but they seem a little tighter to me than Durexes.
On ne doit pas toujours faire ce que tous les autres semblent être en train de faire.
You shouldn't always do what everyone else seems to be doing.
Tu as remarqué que les héros de films d'action semblent n'être jamais à court de munitions ?
Notice how the hero in an action flick never seems to run out of ammo?
Vous avez remarqué que les héros de films d'action semblent n'être jamais à court de munitions ?
Notice how the hero in an action flick never seems to run out of ammo?
Peut-être est-ce dû à son âge, mais ses opinions semblent un peu plus fondées dans l'expérience que celles de n'importe qui d'autre.
Maybe it's his age but his opinions seem a little more grounded in experience than everyone else's.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité