Exemples d'utilisation de "soi-même" en français
La compétence la plus précieuse que l'on puisse acquérir est celle d'être capable de penser par soi-même.
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
Il ne faut compter que sur soi-même. Et encore, pas beaucoup.
You must only count on yourself. And yet, not a lot.
Tout le monde doit apprendre par soi-même en fin de compte.
Everyone must learn on their own in the end.
La meilleure manière de prédire l'avenir est de le créer soi-même.
The best way to predict the future is to create it yourself.
Comment pourrait-on gouverner autrui quand on ne sait pas se gouverner soi-même ?
How could we govern others when we cannot govern ourselves?
La manière la plus louable d'acquérir des livres et de les écrire soi-même.
The most laudable way of acquiring books is by writing them yourself.
Si vous voulez que quelque chose soit fait correctement, il faut parfois le faire soi-même.
If you want something done right, sometimes you've just gotta do it yourself.
Avant de pouvoir aimer les autres, il faut être en mesure de s'aimer soi-même.
Before you can love others, you need to be able to love yourself.
C'est mal de tromper les gens, mais c'est pire de se tromper soi-même.
It's wrong to deceive people, but worse to deceive yourself.
Si vous voulez que quelque chose soit fait correctement, il suffit parfois de le faire soi-même.
If you want something done right, sometimes you've just gotta do it yourself.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité