Exemples d'utilisation de "souriait" en français avec la traduction "smile"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Tom a demandé à Mary pourquoi elle souriait. Tom asked Mary why she was smiling.

Il souriait comme si rien ne lui était arrivé. He was smiling as if nothing had happened to him.

Quand il souriait, les enfants voyaient ses grandes dents grises. When he smiled, the children saw his long, gray teeth.

Lorsqu'il souriait, les enfants pouvaient voir ses longues dents grises. When he smiled, the children saw his long, gray teeth.

Souris maintenant, pleure plus tard ! Smile now, cry later!

Le destin m'a souri. Fate smiled upon me.

Le bébé m'a souri. The baby smiled at me.

La chance lui a souri. Fortune smiled on him.

"Bonjour", dit Tom en souriant. "Good morning", said Tom with a smile.

Affronte la vie en souriant ! Face life with a smile!

Les Russes ne sourient jamais. Russians never smile.

C'était un sourire forcé. It was a forced smile.

Son sourire exprimait sa gratitude. Her smile expressed her thanks.

Veuillez sourire à la caméra. Smile at the camera, please!

C'était un sourire emprunté. It was a forced smile.

Son sourire exprimait la joie. Her smile expressed joy.

Il me sourit avec gratitude. He gave me a smile of recognition.

Elle lui sourit avec gêne. She smiled at him uneasily.

Elle sourit à son bébé. She smiled at her baby.

Mais le fermier lui sourit. But the farmer smiled at him.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger