Exemples d'utilisation de "souriant" en français

<>
Traductions: tous94 smile91 smiling3
"Bonjour", dit Tom en souriant. "Good morning", said Tom with a smile.
Il est toujours gai et souriant. He is always cheerful and smiling.
Affronte la vie en souriant ! Face life with a smile!
Les hommes manifestent leur approbation en hochant la tête, en applaudissant, en souriant ou en riant. People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.
Elle l'a regardé, le visage souriant. She looked at him with a smile on her face.
J'ai vu Jane entrer dans sa salle de classe en souriant. I saw Jane go into her classroom with a smile.
Souris maintenant, pleure plus tard ! Smile now, cry later!
C'est une jeune femme belle et souriante, comme on aimerait en croiser plus souvent. She is a young woman, pretty and smiling, like we would like to meet more often.
Le destin m'a souri. Fate smiled upon me.
Le bébé m'a souri. The baby smiled at me.
La chance lui a souri. Fortune smiled on him.
Les Russes ne sourient jamais. Russians never smile.
C'était un sourire forcé. It was a forced smile.
Son sourire exprimait sa gratitude. Her smile expressed her thanks.
Veuillez sourire à la caméra. Smile at the camera, please!
C'était un sourire emprunté. It was a forced smile.
Son sourire exprimait la joie. Her smile expressed joy.
Il me sourit avec gratitude. He gave me a smile of recognition.
Elle lui sourit avec gêne. She smiled at him uneasily.
Elle sourit à son bébé. She smiled at her baby.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !