Exemples d'utilisation de "sous le couvert de" en français

<>
Le prisonnier s'est échappé sous le couvert de la nuit. The prisoner escaped under cover of night.
Le sommet du Mt Fuji était couvert de neige. The top of Mt. Fuji was covered with snow.
Ne te cache pas sous le lit. Don't hide under the bed.
Il était couvert de sueur. He was covered with sweat.
Les paysages de Guilin sont les plus beaux sous le ciel. Guilin's sceneries are the most beautiful ones under the heaven.
C'était tout couvert de poussière. It was all covered with dust.
La guerre du Viêt Nam est connue au Vietnam, et à juste titre, sous le nom de « guerre américaine ». The Vietnam War is known in Vietnam, and quite appropriately, as the American War.
Le trottoir était couvert de feuilles mortes. The sidewalk was covered with fallen leaves.
J'ai trouvé cette clé sous le paillasson. I found the key underneath the mat.
Le ciel est couvert de nuages. The sky is covered with clouds.
Il ployait sous le poids des années. He sank under the weight of age.
Il était couvert de boue. He was covered with mud.
Elle a un livre sous le bras. She has a book under her arm.
Le sommet de la montagne est couvert de neige. The top of the mountain is covered in snow.
Les deux familles vivent sous le même toit. The two families live under one roof.
Le pays en entier était couvert de neige. The whole country was covered with snow.
La guerre du Vietnam, est très justement connue au Vietnam sous le nom de "Guerre Américaine". The Vietnam War is known in Vietnam, and quite appropriately, as the American War.
Le mur est couvert de graffitis. The wall is covered with graffiti.
Il se faufile entre les grands arbres... et passe sous le pont. He threads his way between the trees... and rushes under the bridge.
Chaque mur de son appartement est couvert de livres du sol au plafond. Every wall of his apartment is covered from floor to ceiling with books.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger