Exemples d'utilisation de "têtes" en français avec la traduction "mind"

<>
Gardez ces règles en tête. Bear these rules in mind.
Garde ces règles en tête. Bear these rules in mind.
Qu'as-tu en tête ? What do you have in mind?
Qu'avez-vous en tête ? What do you have in mind?
Je garde ton conseil en tête. I will keep your advice in mind.
Ça m'a explosé la tête. It blew my mind.
Tom n'a plus sa tête. Tom has lost his mind.
Tu m'as fait perdre la tête. You made me lose my mind.
J'ai toujours l'idée en tête. The idea is still in my mind.
L'important est de garder cela en tête. What is important is to keep this in mind.
Ça a dû me sortir de la tête. It must have slipped my mind.
Je peux entendre le son dans ta tête. I can hear the sound in your mind.
Est-ce là ce que tu as en tête ? Is that what you have in mind?
Je me suis mis en tête de trouver une meilleure solution. I've made up my mind to come up with a better solution.
Je garde en tête que les malheurs n'arrivent jamais seuls. I bear in mind that misfortunes never come singly.
Ce n'est pas exactement ce que j'avais en tête. That's not exactly what I had in mind.
J'ai trop de choses dans la tête ces jours-ci. I have too many things on my mind these days.
Je n'arrive pas à la faire sortir de ma tête. I can't get her out of my mind.
Le mariage est la dernière chose que j'ai en tête. Marriage is the last thing on my mind.
J'ai tout le temps en tête votre problème du moment. Your present trouble is on my mind all the time.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !