Exemples d'utilisation de "t'es" en français avec la traduction "have"

<>
afficher
Tu t'es très bien débrouillé. You have done very well.
Est-ce que tu t'es amusé ? Did you have a good time?
Tu t'es bien amusé ce weekend ? Did you have fun over the weekend?
Est-ce que tu t'es déjà lavé les mains ? Have you washed your hands yet?
Tu ne t'es pas encore lavé les mains, si ? You have not washed your hands yet, have you?
Tu es une bête ! Tu ne t'es pas trompé sur la moindre question ! You're a beast! You haven't even missed one question!
Tu t'es en quelque sorte débrouillé pour mal interpréter ce que j'ai dit. You've somehow managed to misconstrue what I have said.
je me suis bien amusée I've had a good time
Je me suis déjà changé. I have already changed my clothes.
Je me suis beaucoup amusé. I have enjoyed myself very much.
L'horloge s'est arrêtée. The clock has stopped.
Ce rêve s'est réalisé. The dream has become a reality.
Cette viande s'est avariée. This meat has gone bad.
Le soleil s'est couché. The sun has gone down.
Ta prophétie s'est réalisée. Your prophecy has come true.
Presque tout s'est amélioré. Almost everything has gotten better.
Hier, on s'est éclaté ! Yesterday, we had a blast!
Cette viande s'est gâtée. This meat has gone bad.
Le brouillard s'est levé. The fog has lifted.
Sa prédiction s'est réalisée. His prediction has come true.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger