Exemples d'utilisation de "taché" en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Une goutte de moutarde est tombée et a taché ma cravate pendant le déjeuner. A drop of mustard fell and stained my tie during lunch.

Ce tissu se tache facilement. This fabric stains easily.

Je peux voir la plus petite tache. I can see the tiniest spot.

J'ai fait une tache d'encre sur la copie. I got an ink blot on this form.

Cette tache refuse de partir. This stain won't come out.

Le garçon a une tache de peinture sur sa chemise. The boy has a paint spot on his shirt.

Frotte la tache avec du vinaigre. Rub the stain with vinegar.

Le léopard commençait à en avoir marre de ses taches. The leopard was growing bored of its spots.

Sa chemise était tachée de sauce. His shirt was stained with sauce.

On a fait une tache sur ma facture. Someone stained my invoice.

Je n'ai pas pu ravoir la tache. I couldn't scrub the stain out.

Sur sa chemise se trouvait une tache de sauce. On his shirt there was a sauce stain.

Il fut difficile d'avoir la tache de café. It was difficult to remove the coffee stain.

Cette tache d'encre ne veut pas s'en aller. This ink stain will not wash out.

Comment retire-t-on les taches de vin de sa moquette ? How do you remove red wine stains from your carpet?

Comment retire-t-on les taches de vin de son tapis ? How do you remove red wine stains from your carpet?

Il fut difficile de venir à bout de la tache de café. It was difficult to remove the coffee stain.

Je ne pense pas que ces taches d'encre vont partir (au nettoyage). I don't think these ink stains will come off.

Et quand des innocents en Bosnie et au Darfour sont massacrés, c'est une tache sur notre conscience collective. And when innocents in Bosnia and Darfur are slaughtered, that is a stain on our collective conscience.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger