Exemples d'utilisation de "tiers payant" en français
Le tiers des forêts tropicales du monde se trouvent au Brésil.
Brazil has one-third of the world's rain forests.
La compagnie exploitait ses travailleurs en leur payant un salaire très bas.
The company exploited its workers with low pay.
Les deux tiers du temps, je suis dans le coin à traduire des phrases ou à en ajouter de nouvelles.
Two thirds of the time I'm around translating sentences or adding new ones.
Même si Jim travaille très fort, son emploi n'est pas très payant.
Though Jim works very hard, his job does not pay very much.
Les chiffres indiquent qu'approximativement deux tiers des étudiants en première année sont indifférents au sujet de la politique.
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
Seul un tiers des membres s'est pointé au rendez-vous.
Only one third of the members turned up at the meeting.
Un tiers des habitants de ce pays est analphabète.
A third of this country's inhabitants is illiterate.
La gravité de surface sur Mars est plus du tiers de celle de la Terre.
The surface gravity on Mars is more than a third of Earth's.
Les enfans doivent toujours tremper leur vin, au moins de deux tiers d'eau.
Children should always mix their wine, with at least two-thirds water.
À peu près un tiers de la surface de la Terre est occupé par les terres.
About one third of the earth's surface is land.
Si tu t'y rends par le bus, tu peux y être dans environ le tiers du temps.
If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.
Environ un tiers de ces maladies est curable, mais les autres peuvent être graves, voire mortelles.
About a third of these diseases can be cured, but the others may be serious, or even fatal.
Elle passe plus du tiers de son temps à de la paperasse.
She spends over a third of her time doing paperwork.
Plus du tiers de la population mondiale vit près d'une côte.
More than a third of the world population lives near a coast.
Le tiers des forêts vierges du monde se trouvent au Brésil.
Brazil has one-third of the world's rain forests.
Elle passe plus du tiers de son temps à s'occuper de paperasse.
She spends over a third of her time doing paperwork.
Elle passe plus du tiers de son temps à s'occuper de papiers.
She spends over a third of her time doing paperwork.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité