Exemples d'utilisation de "tiré" en français

<>
John a tiré avantage de la faiblesse de Bill. John took advantage of Bill's weakness.
Cela pourrait sembler tiré par les cheveux, mais c’est un réel problème. It might sound far-fetched but this is a real problem.
Tu es tiré d'affaire cette fois. You're off the hook this time.
Il s'est tiré avec l'argent. He ran away with the money.
Le voleur s'est tiré avec l'argent. The thief got away with the money.
Tom a tiré avantage d'une faille juridique. Tom used a legal loophole.
Tom a tiré avantage d'une échappatoire légale. Tom used a legal loophole.
Quand le vin est tiré, il faut le boire In for a penny, in for a pound
Cette musique m'a tiré les larmes des yeux. This music brought me into tears.
J'ai tiré le meilleur parti de ma petite chambre. I made the best of my small room.
Elle a tiré parti des relations de son père pour obtenir son emploi actuel. She capitalised on her father's connections in getting her present job.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !