Exemples d'utilisation de "tous les deux" en français

<>
Traductions: tous46 both30 autres traductions16
Il va pêcher tous les deux jours. He goes fishing every other day.
Je prends un bain tous les deux jours. I take a bath every other day.
Elle nous rend visite tous les deux jours. She visits us every other day.
Je fais des courses tous les deux jours. I go shopping every other day.
Elle l'a appelé tous les deux jours. She called him every other day.
Il lui rendait visite tous les deux jours à l'hôpital. He went to see her in hospital every other day.
Il alla la voir à l'hôpital tous les deux jours. He went to see her in hospital every other day.
Que faites-vous tous les deux ? What are you two doing?
Vous êtes vraiment gentils tous les deux. You two are really kind.
Vous êtes tous les deux vraiment gentils. You two are really kind.
Ils sont tous les deux dans la pièce. The two of them are in the room.
Je vais au restaurant tous les deux jours. I go to the restaurant every 2 days.
Je me rends chez le dentiste tous les deux jours. I go to the dentist every second day.
Combien de temps avez-vous été ensemble tous les deux ? How long have you two been together?
Vous êtes tous les deux le noyau de l'équipe. You two are the nucleus of the team.
Il est parfois bon pour un couple marié d'aller aux sources thermales ensemble - rien que tous les deux. Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !