Exemples d'utilisation de "tout ça" en français

<>
Tu cherches juste à enjoliver tout ça ! You're just seeking to embellish all this!
Il faut vraiment que je lise tout ça. I really need to read all this.
Sadako voulait oublier tout ça. Sadako wanted to forget about it.
Tout ça est dans votre tête. It's all in your head.
Elle est charmante pour tout ça. She is charming for all that.
Tout ça est dans ta tête. It's all in your head.
Tout ça fait partie du plan. It's all part of the plan.
Tout ça est un grand malentendu. This is all a big misunderstanding.
C'est du pipeau tout ça. It's bogus.
Envisages-tu sérieusement d'ingurgiter tout ça ? Are you seriously thinking about eating all that?
Tout ça, c'était du chinois pour moi. That was all Chinese to me.
Avez-vous construit tout ça par vous-mêmes ? You built that all by yourself?
Laisse-moi le temps de digérer tout ça. Give me some time to let it all sink in.
Avez-vous construit tout ça par vous-même ? You built that all by yourself?
Tu mets vraiment tout ça dans le sandwich ? You really put that much in the sandwich?
As-tu construit tout ça par toi-même ? You built that all by yourself?
Tout ça, ce n'est qu'un grand malentendu. It's all just a big misunderstanding.
Je ne comprends pas le sens de tout ça. I don't get the meaning of all of this.
J'aurais dû te raconter tout ça plus tôt. I should have told you everything earlier.
Tu penses que tout ça est une sorte de canular ? You think this is all some kind of joke?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !