Exemples d'utilisation de "tout le long de" en français

<>
Allez tout le long de cette rue. Go straight on down this street.
Je n'ai guère pu t'ôter de mes pensées tout le long de mon voyage. All during my trip I could not keep you out of my mind.
Celui qui n'aime pas les femmes, le vin et les chansons, reste un idiot, de sa vie tout le long. He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.
J'ai marché le long de la rivière. I walked along the river.
J'ai aimé faire rire les hommes et cela m'a porté, tout le long du chemin, jusque là où je suis maintenant. I liked to make people laugh and that got me all the way to where I am now.
Descendez le long de cette route jusqu'au feu rouge, puis tournez à gauche. Go down this road as far as the traffic light, and turn left.
Le chemin zigzaguait le long de la pente raide. The path zigzagged up the steep slope.
Les membres de cette tribu se sont installés le long de la rivière. Members of that tribe settled along the river.
Il chemina le long de la rue. He walked along the street.
Je voudrais marcher le long de la rivière. I would like to walk along the river.
Le détective fila le suspect le long de quatre pâtés de maisons. The detective shadowed the suspect for four blocks.
Un jour il marchait le long de la rue. One day he was walking along the street.
Nous marchâmes le long de la rivière. We walked along the river.
Le chemin faisait des zigzags le long de la pente raide. The path zigzagged up the steep slope.
Un garçon marche le long de la rue. A boy is walking across the street.
Elle a senti quelque chose lui grimper le long de la jambe. She felt something crawl up her leg.
Elle sentit quelque chose lui grimper le long de la jambe. She felt something crawl up her leg.
La police poursuivit le véhicule volé le long de l'autoroute. The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
Des cerisiers sont plantés le long de la rue. Cherry trees are planted along the street.
J'ai marché le long de la plage lorsque la marée descendait. I walked along the beach when the tide ebbed.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger