Exemples d'utilisation de "tout sauf" en français

<>
Je peux résister à tout sauf à la tentation. I can resist everything except temptation.
Ta réponse est tout sauf parfaite. Your answer is anything but perfect.
Tom fait tout sauf étudier. Tom does anything but study.
Il est tout sauf érudit. He is far from a scholar.
Votre réponse est tout sauf satisfaisante pour nous. Your answer is anything but satisfactory to us.
Sa chambre est tout sauf propre. His room is anything but neat.
Ce vieux pont est tout sauf sûr. That old bridge is anything but safe.
Je ferais tout sauf ce boulot. I'll do anything but that job.
Il est tout sauf un menteur. He is anything but a liar.
Il est tout sauf honnête. He is anything but honest.
Cette fille est tout sauf timide. That girl is far from being shy.
Sa conduite était tout sauf courtoise. His behavior was anything but polite.
Il est tout sauf un homme fiable. He is anything but a reliable man.
Il est tout sauf un gentleman. He is anything but a gentleman.
Nous sommes tout sauf prêts pour le rude hiver. We are all but ready for the cold winter.
Je te donnerai tout sauf ça. I'll give you anything but this.
Il est tout sauf mort. He is all but dead.
Ce costume est tout sauf bon marché. This suit is anything but cheap.
Un poète peut survivre à tout sauf à une erreur d'impression. A poet can survive everything but a misprint.
Ce travail est tout sauf facile. This work is anything but easy.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !