Exemples d'utilisation de "virer" en français

<>
Traductions: tous21 turn9 be fired4 autres traductions8
Il peut très bien se faire virer. He may well be fired.
Son visage vira au blanc. Her face turned white.
En bref, il a été viré. To make a long story short, he was fired.
Les feuilles virent au rouge. The leaves are turning red.
Le patron a dit que nous sommes virés. The boss said that we are fired.
Heureusement, le temps vira au beau. Luckily, the weather turned out fine.
Il ne m'est jamais venu à l'esprit que je pourrais être viré. It never occurred to me that I might be fired.
Son visage vira soudain au rouge. Her face suddenly turned red.
En automne, les feuilles virent au jaune. In autumn the leaves turn yellow.
Les feuilles des arbres ont viré au rouge. The leaves of the trees have turned red.
Toutes les feuilles de l'arbre virèrent au jaune. All of the tree's leaves turned yellow.
Toutes les feuilles de l'arbre ont viré au jaune. All of the tree's leaves turned yellow.
La phénolphtaléine vire au fuchsia en présence d'une base dont le pH est supérieur ou égal à 10 et reste incolore en présence d'une solution dont le pH est inférieur ou égale à 8,2. Phenolphthalein will turn fuchsia in the presence of a base with a pH of or above 10.0 and will remain colorless in the presence of a solution with a pH of or below 8.2.
Il va se faire virer. He's going to get fired.
Il m'a autorisé à les virer. He gave me authority to fire them.
Je vis son visage virer à la colère. I saw his face switch to anger.
T'es-tu fait virer de ton dernier emploi ? Did you get fired from your last job?
Vous êtes-vous fait virer de votre dernier emploi ? Did you get fired from your last job?
Vous ne pouvez pas me virer parce que je me barre ! You can't fire me because I quit!
Ce qui m'a le plus surpris c'est que j'étais le seul à me faire virer. What really surprised me most was that I was the only one who got fired.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !