Exemples d'utilisation de "voix" en français

<>
Traductions: tous107 voice81 vote2 autres traductions24
Il lut le document à haute voix. He read the document aloud.
Perry a pris l'habitude de penser à voix haute. Perry has acquired the habit of thinking aloud.
Assise dans son fauteuil en peau de panthère, la jeune femme en lingerie rouge lisait à haute voix un livre intitulé « La princesse noire ». Sitting in her panther hide chair, the young woman, clad in red lingerie, was reading aloud a book titled "The Black Princess".
Je reste simplement sans voix. I have no words.
Elle parlait d'une voix douce. She spoke in soft tones.
Sa grossièreté me rendit sans voix. I was rendered speechless by his rudeness.
Il s'est éclairci la voix. He cleared his throat.
Veuillez rester à portée de voix. Please stay within earshot.
La stupéfaction me laissa sans voix. Astonishment deprived me of speech.
Il parlait d'une voix forte. He spoke very loudly.
Nous étions sans voix d'étonnement. We were struck dumb with astonishment.
Il lui parle toujours à voix basse. He is always speaking to her in whisper.
À ses mots je restais sans voix. His words rendered me speechless.
Elle lut le poème à haute voix. She read the poem out loud.
Il a doublé une voix dans "Avatar". He has dubbed in "Avatar".
La voix du sang parle toujours plus fort Blood is thicker than water
Il parlait avec une voix traînante typique du Texas. He spoke with a typical Texan drawl.
Je suis resté sans voix tellement j'étais étonné. I was too astonished to speak.
Il parla avec une voix traînante typique du Texas. He spoke with a typical Texan drawl.
Il lui a dit à voix basse, "Je t'aime". He said to her under his breath, "I love you."
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !