Exemples d'utilisation de "voulûtes" en français avec la traduction "wish"

<>
Le soir, un peu fatiguée, vous voulûtes vous asseoir devant un café neuf qui formait le coin d'un boulevard neuf, encore tout plein de gravois et montrant déjà glorieusement ses splendeurs inachevées. Evening come, since you were slightly tired, you wished to sit in front of a new Café located on the corner of a new boulevard, still full of gravel and already showing its unfinished splendors.
Je voudrais être une pierre. I wish I were a stone.
J'aurais voulu l'épouser. I wish I had married her.
J'aurais voulu la voir. I wish I had seen her.
Chacun fait ce qu'il veut. Each one does what he wishes.
Mange tout ce que tu veux. Eat everything you wish.
Qui veut voyager loin ménage sa monture. He who wishes to ride far spares his horse.
Je veux être enterré dans ce pays. I wish to be buried in this country.
Je veux rester seul pour quelques heures. I wish to stay alone for a couple of hours.
Je voudrais être aussi jeune que toi. I wish I were as young as you.
Je voudrais pouvoir remonter dans le temps. I wish I could go back in time.
Si vous voulez, vous pouvez y aller. If you wish, you can go.
Nous voulons rester ce que nous sommes. We wish to remain what we are.
J'aurais voulu savoir comment le faire. I wish I had known how to do it.
Je veux te parler en privé. Téléphone-moi. I wish to speak with you in private. Call me.
Je voudrais avoir plus d'argent sur moi. I wish I had more money with me.
Il a finalement obtenu ce qu'il voulait. He finally got his wish.
Je voudrais pouvoir aller à la fête avec toi. I wish I could go to the party with you.
Elle aurait voulu être née vingt ans plus tôt. She wished she had been born twenty years earlier.
Je ne veux plus être partie prenante à ce projet. I no longer wish to be a part of this project.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !