Exemples d'utilisation de "voulu" en français

<>
afficher
J'ai voulu travailler cet été. I wanted to work this summer.
J'ai toujours voulu apprendre à cuisiner comme toi. I've always wanted to learn to cook like you.
Le secret apparaitra en temps voulu. The secret will emerge in due course of time.
J'aurais voulu l'épouser. I wish I had married her.
J'ai toujours voulu te voir. I always wanted to see you.
J'aurais voulu que Quim Monzo signe mon livre, mais j'avais trop honte de lui demander. I'd like Quim Monzo to autograph my book, but I'm too ashamed to ask him.
Son innocence sera prouvée en temps voulu. In due time, his innocence will be proven.
J'aurais voulu la voir. I wish I had seen her.
J'ai toujours voulu faire votre connaissance. I've always wanted to meet you.
Qu'auriez-vous voulu que je fisse ? What would you have me do?
J'aurais voulu savoir comment le faire. I wish I had known how to do it.
Elle n'a pas voulu vendre l'ouvrage. She didn't want to sell the book.
Qu'est-ce que vous auriez voulu que je fasse ? What would you have me do?
Elle aurait voulu être née vingt ans plus tôt. She wished she had been born twenty years earlier.
J'ai toujours voulu monter le mont Fuji. I've always wanted to climb Mt. Fuji.
Tout le monde aurait voulu qu'il soit élu gouverneur. Everybody wished he had been elected governor.
Ton père n'a jamais voulu de toi. Your father never wanted you.
Elle n'a pas voulu qu'il mourût. She didn't want him to die.
Elle n'a pas voulu vendre le livre. She didn't want to sell the book.
Il n'a jamais voulu aider ses camarades. He never wanted to help his mates.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger