Exemples d'utilisation de "vrais" en français avec la traduction "real"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous263 true192 real52 truth16 autres traductions3

Ils ne sont pas mes vrais parents. They are not my real parents.

Maintenant je peux voir qui sont mes vrais amis. Now I can see where my real friends are.

Les vrais amis restent ensemble au travers des épreuves. Real friends stick together through thick and thin.

Les vrais mecs vont à la gym pour soulever de la fonte, pas pour faire de l'aérobic. Real men go to the gym to pump iron, not to do aerobics.

Les "guillemets ASCII" sont des caractères de substitution pour les « vrais » guillemets qui varient d'une langue à l'autre, et l'avènement d'Unicode a rendu les guillemets ASCII obsolètes. "ASCII quotes" are a substitute character for the “real” quotes that vary from language to language, and the advent of Unicode have rendered ASCII quotes obsolete.

C'était un vrai soiffard. He was a real drunkard.

Ce diamant est-il vrai ? Is this diamond real?

Tom est un vrai mec. Tom is a real man.

C'était un vrai poivrot. He was a real drunkard.

Est-ce un vrai diamant ? Is this diamond real?

C'est un vrai étalon. He's a real stud.

C'était un vrai ivrogne. He was a real drunkard.

C'est un vrai mec. He's a real man.

«Simetierre» était un vrai suspense. "Pet Sematary" was a real cliff-hanger.

C'est une vraie commère. She's a real gossip.

C'est une vraie concierge. She's a real gossip.

C’est une vraie personne. That's a real person.

C'est un vrai Louis Vuitton. This is a real Vuitton.

Personne ne connaît son vrai nom. No one knows his real name.

Ce film est une vraie pleurnicherie. That movie was a real tearjerker.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger