Exemples d'utilisation de "à la maison" en français

<>
Je suis à la maison. Estoy en casa.
Mon père rentrera à la maison ce week-end. Mi padre volverá a casa este fin de semana.
Comme il faisait très froid hier, je suis resté à la maison. Como ayer hacía mucho frío, me quedé en casa.
Mon père est rentré à la maison à neuf heures. Mi padre volvió a casa a las nueve.
Je restai à la maison pour me reposer. Me quedé en casa para descansar.
Elle est rentrée très tard à la maison. Ella volvió a casa muy tarde.
Tout est en ordre à la maison. Todo está en orden en la casa.
Elle est restée à la maison toute la journée. Ella estuvo en casa todo el día.
Que préfères-tu faire, aller au cinéma ou rester à la maison ? ¿Qué prefieres hacer, ir al cine o quedarte en casa?
Je ne suis jamais à la maison le dimanche. Los domingos nunca estoy en casa.
Tu restes à la maison ? ¿Te vas a quedar en casa?
Que faisait ta mère lorsque tu es retourné à la maison ? ¿Qué hacía tu madre cuando volviste a casa?
Daniela m'a appelé à la maison. Daniela me llamó a casa.
Reviens à la maison avant six heures. Vuelve a casa antes de las seis.
Parce que j'habite près de l'école, je rentre à la maison pour le déjeuner. Como vivo cerca de la escuela, vuelvo a casa para el almuerzo.
Nous n'étions pas à la maison hier. Ayer no estábamos en casa.
De plus en plus de gens ont un ordinateur à la maison. Cada vez más gente tiene ordenador en casa.
Et si nous retournions à la maison ? ¿Por qué no nos vamos a casa?
Enfin, nous étions à la maison ! ¡Por fin estábamos en casa!
Tu manges à la maison ou tu sors manger dehors? ¿Comes en casa o sales a comer fuera?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !