Exemples d'utilisation de "à" en français

<>
Traductions: tous2408 a1354 en479 de198 por52 autres traductions325
Il peut à peine parler. Apenas puede hablar.
À chaque fois que j'essaie, j'échoue. Cada vez que lo intento, fracaso.
Elle a à peu près mon âge. Ella tiene más o menos mi edad.
La porte était fermée à clé de l'intérieur. La puerta está cerrada con llave desde dentro.
En ce moment je ne suis pas tout à fait heureux. Momentáneamente no estoy completamente feliz.
Notre maison compte sept pièces, la salle à manger comprise. Nuestra casa tiene siete habitaciones, incluyendo el comedor.
La machine à laver est une invention merveilleuse. La lavadora es un invento maravilloso.
Quelle heure est-il à présent ? ¿Qué hora es ahora?
Il y a beaucoup de travail à faire. Hay mucho trabajo que hacer.
Ma bicyclette a un pneu à plat. Mi bicicleta tiene un neumático desinflado.
Elle peut à peine parler. Apenas puede hablar.
Je pleure à chaque fois que j'écoute cette chanson. Lloro cada vez que oigo esta canción.
Ils sont à peu près du même âge. Ellos tienen más o menos la misma edad.
Je me souviens d'avoir fermé la porte à clef. Recuerdo haber cerrado la puerta con llave.
Je peux à peine comprendre ce qu'il dit. Apenas puedo entender lo que dice.
La langue italienne meurt un petit peu à chaque fois qu'un anglophone commande « un panini ». La lengua italiana muere un poquito cada vez que un angloparlante pide un "panini".
Il est si épuisé qu'il peut à peine respirer. Está tan agotado que apenas puede respirar.
Tom pouvait à peine entendre ce que Mary s'efforçait de dire. Tom apenas podía oír lo que Mary intentaba decirle.
Nous sommes prêts à partir. Estamos listos para partir.
Je t'embrasse, à bientôt Te beso te veo pronto
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !