Exemples d'utilisation de "Des" en français avec la traduction "de"

<>
Ce livre parle des étoiles. Este libro trata de las estrellas.
J'ai peur des chiens. Tengo miedo de los perros.
Pour des raisons de sécurité Por razones de seguridad
Elle a peur des chiens. Ella tiene miedo de los perros.
Elles sont des États-Unis. Ellas son de los Estados Unidos.
Les hommes ignorent tout des femmes. Los hombres no saben nada de las mujeres.
Les vraies femmes ont des rondeurs. Las mujeres de verdad tienen curvas.
Elle a des centaines de livres. Ella tiene cientos de libros.
La coupe des Beatles fit sensation. El corte de pelo de los Beatles causó sensación.
Il a le cancer des poumons. Tiene cáncer de pulmón.
Ne vous moquez pas des autres. No os burléis de los otros.
As-tu des chèques de voyage ? ¿Tienes cheques de viaje?
Elle porte des lunettes de soleil. Ella lleva gafas de sol.
Ma mère a peur des ascenseurs. Mi madre tiene miedo de los ascensores.
Certaines personnes ont peur des araignées. Algunas personas tienen miedo de las arañas.
Elle a des lunettes de soleil. Ella tiene gafas de sol.
Que penses-tu des États-Unis ? ¿Qué opinas de los Estados Unidos?
Avez-vous des accès de vertige ? ¿Tiene usted ataques de vértigo?
C'est un signe des temps. Es una señal de los tiempos.
Je construis des maisons de pierre. Construyo casa de piedra.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !