Exemples d'utilisation de "Et" en français

<>
John et Ann s'aiment. John y Ann se quieren.
Il est beau et intelligent. Él es guapo e inteligente.
Il la vit et rougit. Él la vio y se puso rojo.
Elle est jeune, naïve et inexpérimentée. Ella es joven, inocente e inexperta.
Carlos est intelligent et créatif. Carlos es inteligente y creativo.
Je vais te donner un magnifique et lumineux exemple que j'ai lu. Yo te voy a dar un magnífico e ilustrador ejemplo de lo que leo.
Et toi, comment vas-tu ? Y tú, ¿qué tal estás?
La modernité, c'est le transitoire, le fugitif, le contingent, la moitié de l'art, dont l'autre moitié est l'éternel et l'immuable. La modernidad es lo transitorio, lo fugaz, lo contingente, la mitad del arte, cuya otra mitad es lo eterno e inmutable.
Reste ici et attends-le. Quédate aquí y espérale.
Le caractère oligarchique du Commonwealth anglais moderne ne repose pas, comme pour plusieurs oligarchies, sur la cruauté des riches envers les pauvres. Il ne repose pas même sur la générosité des riches envers les pauvres. Il repose sur l'éternelle et indéfectible générosité des pauvres envers les riches. El carácter oligárquico del Commonwealth inglés moderno no recae, como en muchas oligarquías, en la crueldad del rico sobre el pobre. Ni siquiera recae en la benevolencia del rico sobre el pobre. Recae en la perenne e inagotable generosidad del pobre hacia el rico.
Viens ici et aide-moi. Ven aquí y ayúdame.
Antoine et Marie se connaissent. Tom y Mary se conocen.
Ferme les yeux et dors. Cierra los ojos y duérmete.
Moi ça va, et toi ? Yo bien, ¿y tú?
Viens et écris ton nom. Ven y escribe tu nombre.
Et comment résoudre cette incomplétude ? ¿Y cómo resolver esta incompletitud?
Ça va bien et toi Bien y
Et de fil en aiguille Y por supuesto
Les blancs jouent et gagnent. Blancas juegan y ganan.
Je vais bien, et toi ? Estoy bien, ¿y tú?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !