Exemples d'utilisation de "Faut" en français

<>
Il t'en faut combien ? ¿Cuántas necesitas?
Il me faut les clefs. Necesito las llaves.
Il lui faut une serviette. Él necesita una toalla.
Il me faut un travail. Necesito un trabajo.
Il faut que ça change. Esto necesita cambiar.
Il lui faut un manteau. Ella necesita un abrigo.
Il me faut un nouvel ordinateur. Necesito un nuevo ordenador.
Il ne faut jamais dire jamais. Nunca digas nunca.
Il me faut davantage de pouvoir. Necesito más poder.
Il faut absolument que je la trouve. Es absolutamente necesario que la encuentre.
Il me faut votre passeport et trois photos. Necesito su pasaporte y tres fotografías.
S'il le faut vraiment, je l'inviterai. Si es realmente necesario, le invitaré.
Il me faut une lotion pour les pieds. Necesito loción para los pies.
Pour voyager en bus, il faut un billet. Para viajar en autobús se necesita billete.
Il faut que tu y ailles tout de suite. Es necesario que vayas inmediatamente.
Il me faut seulement un oignon pour cette recette. Tan sólo necesito una cebolla para esta receta.
Je suis prêt à les recevoir comme il faut. Estoy preparado para recibirles como Dios manda.
Il faut se méfier de l'eau qui dort. Del agua mansa me libre Dios, que de la brava me guardaré yo.
Elle n'est pas la plus laide, il s'en faut. Ella no es la más fea, ¡faltaría más!
Diplômé chômeur ? Il faut un diplôme pour être au chômage, maintenant ? ¿Diplomado parado? ¿Ahora se necesita un diploma para estar en paro?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !