Exemples d'utilisation de "Ses" en français

<>
Traductions: tous804 su778 autres traductions26
Tom a perdu ses lunettes. Tom perdió las gafas.
Tracy a perdu ses lunettes. Tracy ha perdido las gafas.
Ses yeux se remplirent de larmes. Los ojos de ella se llenaron de lágrimas.
Notre équipe a perdu tous ses matchs. Nuestro equipo perdió todos los partidos.
Il mit ses mains dans les poches. Él se metió las manos en los bolsillos.
Notre réussite fut grâce à ses efforts. Nuestro éxito fue gracias a los esfuerzos de él.
Elle fait ses courses dans une bijouterie. Ella está comprando en una joyería.
A-t-il déjà fini ses devoirs ? ¿Ya ha terminado los deberes?
Il mit les mains dans ses poches. Él se metió las manos en los bolsillos.
Il lui a dit ses quatre vérités. Le ha dicho las verdades de barquero.
On reconnait ses vrais amis dans la misère. En la cárcel y en la cama, se conoce a los amigos.
Il souffla sur le bout de ses doigts. Él se sopló las puntas de los dedos.
Il est en train de faire ses devoirs. Está haciendo los deberes.
Raúl ne sait pas s'amuser sans ses amis. Raúl no se sabe divertir sin los amigos.
Elle l'oblige à faire ses devoirs avant le dîner. Ella le obliga a hacer los deberes antes de cenar.
C'est l'ordinateur avec lequel il écrit ses articles. Ésa es la computadora que usó para escribir el artículo.
Elle passe tous ses samedis soirs à jouer au tennis. Ella pasa las tardes de los sábados jugando al tenis.
La police suivit toutes ses pistes mais revint les mains vides. La policía siguió todas las pistas pero volvió con las manos vacías.
Le coeur a ses raisons que la raison ne connaît point. El corazón tiene razones que la razón no conoce.
Il n'y a pas de honte à reconnaître ses torts. No hay de que avergonzarse de admitir los defectos.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !