Exemples d'utilisation de "année" en français

<>
Cette année va être prospère. Este año va a ser próspero.
En quelle année êtes-vous nées ? ¿En qué año nacisteis?
Cette année, l’été est froid. Este año, el verano está helado.
Pars-tu en vacances cette année ? ¿Te vas de vacaciones este año?
En quelle année êtes-vous née ? ¿En qué año nació usted?
En quelle année es-tu née ? ¿En qué año naciste?
En quelle année êtes-vous né ? ¿En qué año nació usted?
En quelle année êtes-vous nés ? ¿En qué año nacisteis?
Il a plu abondamment cette année. Ha llovido mucho este año.
En quelle année es-tu né ? ¿En qué año naciste?
Xiaowang, en quelle année es-tu né ? Xiaowang, ¿en qué año naciste?
Tu passes Noël au Brésil cette année ? ¿Vas a pasar la Navidad en Brasil este año?
La consommation d'alcool augmente chaque année. La consumición de alcohol aumenta cada año.
Combien de jours compte une année bissextile ? ¿Cuántos días tiene un año bisiesto?
Il y a quatre saisons dans une année. Hay cuatro estaciones en un año.
Il y a douze mois dans une année. En un año hay doce meses.
Nous avons connu un été très chaud cette année. Tuvimos un verano muy caluroso este año.
En quelle année l'Amérique a-t-elle été découverte ? ¿En qué año se descubrió América?
Un travailleur moyen reçoit une augmentation de salaire chaque année. Un trabajador medio recibe aumento de sueldo automáticamente cada año.
Il a plus neigé cette année que l'an dernier. Este año ha nevado más que el año pasado.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !