Exemples d'utilisation de "au petit bonheur" en français

<>
Qu'est-ce que vous prenez au petit déjeuner habituellement ? ¿Qué tomas para desayunar?
Je n'aime pas le thé, aussi en général c'est du café que je bois au petit déjeuner. No me gusta el té, por lo que normalmente tomo café en el desayuno.
Fais-le plus petit. Hazlo más pequeño.
La seule manière sur Terre de multiplier le bonheur est de le diviser. La única forma en la Tierra de multiplicar la felicidad es dividirla.
Il y avait un petit nombre de clients dans le magasin. Había unos pocos clientes en la tienda.
Qu'est-ce que c'est le bonheur ? ¿Qué es la felicidad?
Pouvez-vous me trouver une maison avec un petit jardin. ¿Podría encontrarme una casa con un pequeño jardín?
Je te souhaite du bonheur. Deseo que seas feliz.
"Qu'est-ce qui ne va pas ?" demanda le petit lapin blanc. —¿Qué pasa? —preguntó el pequeño conejo blanco.
L'argent ne fait pas le bonheur des pauvres. El dinero no hace la felicidad de los pobres.
"Est-ce vraiment là ton souhait ?", demanda le petit lapin blanc. "¿De verdad quieres eso?" preguntó el pequeño conejo blanco.
Le bonheur c'est la santé. La felicidad es la salud.
Je suis plus petit que lui. Soy más pequeño que él.
Je vous souhaite tout le bonheur du monde. Le deseo toda la felicidad del mundo.
Je pense que mon petit copain espionne mes courriels. Creo que mi novio me cotillea mi correo.
La phrase numéro 888,888 apportera des années de bonheur à son propriétaire. La oración número 888.888 traerá años de felicidad a su propietario.
Tu me tues à petit feu. Me estás matando lentamente.
Le bonheur ne s'achète pas. La felicidad no se compra.
Attends, attends juste un petit moment. Espera, espera un momentito.
Le malheur des uns fait le bonheur des autres. Mal de muchos, consuelo de tontos.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !