Exemples d'utilisation de "au plus mal" en français

<>
Je pensais qu'elle avait 30 ans, tout au plus. Pensaba que ella tenía 30 años como mucho.
Je n'ai plus mal à la tête. Se me ha ido el dolor de cabeza.
Ma tête ne fait plus mal. Ya no me duele la cabeza.
Trop énervant... J'peux même plus utiliser un ordinateur sans avoir mal à la tête maintenant ! ¡Qué irritante... Ahora me da dolor de cabeza cada vez que uso el computador!
Fais-le plus petit. Hazlo más pequeño.
J'ai un léger mal de tête. Tengo un ligero dolor de cabeza.
Tatoeba : on a plus de phrases que ta mère pourrait en dire dans toute sa vie. Tatoeba: tenemos más frases de las que podría decir tu madre en toda su vida.
Mon bras me fait encore mal. Todavía me duele el brazo.
Ce dont il y a besoin c'est plus de temps. Lo que se necesita es más tiempo.
Il a mal à la tête. Le duele la cabeza.
Si j'avais davantage d'argent, je pourrais déménager pour une maison plus grande. Si tuviera más dinero me podría mudar a una casa más grande.
J'ai du mal à résoudre ce problème. Me cuesta resolver el problema.
Elle n'est pas la plus laide, il s'en faut. Ella no es la más fea, ¡faltaría más!
Sais-tu distinguer le bien du mal ? ¿Sabes distinguir el bien del mal?
Ma tante est plus âgée que ma mère. Mi tía es mayor que mi madre.
Putain ! C'est pas mal ! ¡Caramba! ¡No está mal!
Parle un peu plus fort. Habla un poco más fuerte.
J'ai mal au dos. Tengo dolor de espalda.
Pour autant que je sache, c'est l'édition la plus récente. Que yo sepa, es la edición más reciente.
J'ai mal ici. Me duele aquí.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !