Exemples d'utilisation de "avait" en français avec la traduction "tener"

<>
Paul le poulpe avait raison. El pulpo Paul tenía razón.
Il avait les cheveux gris. Tenía gris el pelo de la cabeza.
Elle avait peur du chien. Ella tenía miedo del perro.
Il avait un mal de tête. Él tenía dolor de cabeza.
Elle avait peur de voyager seule. Ella tenía miedo de viajar sola.
Elle avait hâte de le revoir. Ella tenía ganas de volver a verle.
Ce livre avait beaucoup de pages. Ese libro tenía muchas páginas.
Elle avait un contrat de travail. Ella tenía un contrato de trabajo.
Elle avait une voix douce et claire. Ella tenía una voz dulce y clara.
Le nuage avait la forme d'un ours. La nube tenía la forma de un oso.
Il avait des amis partout dans le monde. Él tenía amigos por todo el mundo.
Elle avait les cheveux longs l'année dernière. El año pasado, ella tenía el pelo largo.
La France avait de nombreuses colonies en Afrique. Francia tenía numerosas colonias en África.
Il avait une tache de sauce sur la chemise. Él tenía una mancha de salsa en la camisa.
Il avait l'habitude de toujours dire la vérité. Tenía la costumbre de siempre decir la verdad.
Elle avait quarante ans, mais elle paraissait plus vieille. Tenía cuarenta años, pero parecía mayor.
Tom avait seulement treize ou quatorze ans à l'époque. Entonces Tom tenía solo trece o catorce años.
Elle remporta une médaille lorsqu'elle avait juste quinze ans. Ella ganó una medalla cuando tenía apenas quince años de edad.
Je pensais qu'elle avait 30 ans, tout au plus. Pensaba que ella tenía 30 años como mucho.
Sa mère avait trois fils, desquels il était le plus jeune. Su madre tenía tres hijos, de los cuales él era el más joven.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !