Exemples d'utilisation de "confiance en soi" en français

<>
La compétition en soi n'est ni bonne ni mauvaise. La competición en misma no es ni buena ni mala.
J'ai une totale confiance en toi. Confío plenamente en ti.
Je te demande de le faire parce que j'ai confiance en toi. Te pido que lo hagas porque confío en ti.
J'ai confiance en toi. Confío en ti.
J'ai toute confiance en ses capacités. Yo tengo plena confianza en sus capacidades.
Rester chez soi n'a rien d'amusant. Quedarse en casa no tiene nada de divertido.
Je vous fais une confiance aveugle. Confio en usted ciegamente.
On devrait toujours donner le meilleur de soi. Deberíamos dar siempre lo mejor de nosotros mismos.
Il a abusé de notre confiance. Él ha abusado de nuestra confianza.
Douter de soi est le premier signe d'intelligence. Dudar de mismo es la primera señal de inteligencia.
Tu es la seule personne en qui j'ai confiance. Eres la única persona en quien confío.
Ça me semble aller de soi. Me parece de cajón.
Elle a trahi sa confiance. Ella traicionó su confianza.
Il va de soi qu'il est innocent. Es obvio que es inocente.
Il a gagné notre confiance grâce à son honnêteté. Él ganó nuestra confianza con su honestidad.
Tom ne connait pas la différence entre "sûr de soi" et "arrogant". Tom no sabe cuál es la diferencia entre «seguro de mismo» y «arrogante».
Les avocats et les mécaniciens auto sont les gens en qui j'ai le moins confiance. Los abogados y los mecánicos son las personas en que menos confío.
Chacun pour soi Cada hombre por si mismo
C'est un patron digne de confiance. Es un jefe digno de confianza.
Tu devrais t'associer à des gens à qui tu fais confiance. Deberías juntarte con gente que creas confiable.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !