Exemples d'utilisation de "dépendre" en français

<>
Traductions: tous12 depender12
Elle dépend de son mari. Ella depende de su marido.
Le prix dépend de la taille. El precio depende del tamaño.
Sa réponse dépend de son humeur. Su respuesta depende de su humor.
Le succès dépend de tes efforts. El éxito depende de tus esfuerzos.
Notre destin dépend de nos décisions. Nuestro destino depende de nuestras decisiones.
Il ne dépend pas de ses parents. No depende de sus padres.
Ça dépend, des fois oui, des fois non. Eso depende, a veces sí, a veces no.
Je n'en sais rien. Ça dépend du prix. No sé. Depende del precio.
Ton succès dépend de ce que tu travailles ou non. Tu éxito depende de que trabajes o no.
« Quand vas-tu revenir ? » « Tout dépend du temps qu'il fera. » "¿Cuándo volverás?" "Todo depende del clima."
Cela dépend de ce que tu veux dire par "croire" en Dieu. Depende de a lo que te refieras con "creer" en Dios.
Il se peut que j'y aille, mais ça dépend des circonstances. Es posible que vaya allí, pero depende de las circunstancias.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !