Exemples d'utilisation de "d'un" en français avec la traduction "de"

<>
Elle mourut d'un cancer. Ella murió de cáncer.
Je parle d'un lion. Yo hablo de un león.
Ne freine pas d'un coup. No frenes de golpe.
Il vint d'un autre pays. Él vino de otro país.
Disposez-vous d'un service de lingerie ? ¿Disponen de servicio de lavandería?
Ce sont les restes d'un ours. Esos son los restos de un oso.
La perfection est d'un autre monde. La perfección es de otro mundo.
J'ai une photo d'un aéroport. Tengo una foto de un aeropuerto.
Madère est le nom d'un vin. "Madeira" es el nombre de un vino.
Peux-tu distinguer une chèvre d'un mouton ? ¿Puedes distinguir una cabra de un carnero?
Le nuage avait la forme d'un ours. La nube tenía la forma de un oso.
Que dirais-tu d'un tour de plus ? ¿Qué dirías de otra vuelta más?
J'ai besoin d'un peu de temps. Necesito un poco de tiempo.
Tout d'un coup, j'entendis un cri. De repente oí un grito.
Le drapeau rouge indiquait la présence d'un danger. La bandera roja indicaba la presencia de un peligro.
Ses manières ne sont pas celles d'un gentleman. Sus modales no son los de un caballero.
Mon père est mort d'un cancer des poumons. Mi padre murió de cáncer de pulmón.
J'ai vécu plus d'un mois à Nagoya. He vivido más de un mes en Nagoya.
Je suis la mère d'un fils de pute. Yo soy la madre de un hijo de puta.
C'est dangereux de sauter d'un train en marche. Es peligroso saltar de un tren en marcha.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !