Exemples d'utilisation de "de mauvaise humeur" en français

<>
Elle est de mauvaise humeur. Ella está de mal humor.
Elle était de mauvaise humeur. Estaba de mal humor.
Être de mauvaise humeur donne lieu à de grave maladie, rire aux éclats augmente l'espérance de vie. Estar de mal humor da lugar a enfermedades graves, reír a carcajadas aumenta la esperanza de vida.
Dans YouTube, il y a beaucoup de vidéos de mauvaise qualité. En YouTube hay muchos vídeos de mala calidad.
On n'arrive pas à faire une bonne soupe avec de la viande de mauvaise qualité. No hay forma de hacer una buena sopa con carne de mala calidad.
Sa réponse dépend de son humeur. Su respuesta depende de su humor.
Je suis descendu du train à la mauvaise gare. Bajé del tren en la estación equivocada.
J'étais de bonne humeur. Estaba de buen humor.
L'idée n'est pas mauvaise. La idea no es mala.
Tu dois te débarrasser de cette mauvaise habitude. Tú debes deshacerte de ese mal hábito.
La conséquence d'une mauvaise traduction peut parfois être catastrophique. Las consecuencias de una mala traducción a veces pueden ser catastróficas.
La compétition en soi n'est ni bonne ni mauvaise. La competición en sí misma no es ni buena ni mala.
C'était pour nous tous une mauvaise passe. Todos lo pasamos mal.
Es-tu prêt à entendre la mauvaise nouvelle ? ¿Estás listo para oír las malas noticias?
La traduction de cette phrase est une mauvaise traduction. La traducción de esta frase es una mala traducción.
Une mauvaise passe n'est jamais un obstacle. El mal tiempo no es impedimento.
C'est une mauvaise personne. Es una mala persona.
En un mot, elle est mauvaise danseuse. En una palabra, ella es una mala bailarina.
Cet œuf a une mauvaise odeur. Este huevo tiene mal olor.
Il est sur la mauvaise pente. Va por mal camino.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !