Exemples d'utilisation de "de pied ferme" en français

<>
Il me donne des coups de pied ! ¡¡Él está pateándome!!
Au pied de la colline se trouve un très joli lac. A los pies de la colina se encuentra un lago muy bonito.
À quelle heure ferme la boulangerie ? ¿A qué hora cierra la panadería?
Hier j'ai parcouru toute la ville à pied, et c'est pour ça que j'ai des courbatures aujourd'hui. Ayer me recorrí toda la ciudad andando y por eso hoy tengo agujetas.
Ferme la porte, s'il te plait. Cierra la puerta, por favor.
C'est trop loin pour aller à pied à la gare, aussi prenons l'autobus. Es demasiado lejos para ir a pie a la estación, por eso tomemos el autobús.
Quand est-ce qu’il ferme ? ¿Cuándo cierra?
Tu ferais mieux d'y aller à pied. Será mejor que vayas a pie.
Ferme les yeux et dors. Cierra los ojos y duérmete.
Nous allons généralement à l'école à pied. Normalmente, vamos andando al colegio.
Ferme les yeux. Cierra los ojos.
Va-t-il à l'école à pied ou bien en vélo ? ¿Va al colegio andando o en bicicleta?
Ferme la fenêtre. Cierra la ventana.
Il y a un vieux château au pied de la montagne. Hay un viejo castillo al pie de la montaña.
À quelle heure ça ferme ? ¿A qué hora cierra?
On y va à pied ? ¿Vamos a pie?
À quelle heure ferme ce restaurant ? ¿A qué hora cierra este restaurante?
Normalement, je vais à pied. Normalmente voy a pie.
Ne ferme pas la porte. No cierres la puerta.
Vas-tu tous les jours à pied à l'école ? ¿Vas todos los días a pie al colegio?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !