Exemples d'utilisation de "demeurer sur le carreau" en français
S'il avait su ce qui était sur le point de se passer, il aurait modifié son plan.
Si él hubiera sabido lo que estaba a punto de pasar, habría modificado su plan.
Mon père était sur le point de partir quand le téléphone a sonné.
Mi padre estaba a punto de irse cuando sonó el teléfono.
Elle est arrivée alors que nous étions sur le point de partir.
Ella llegó cuando estábamos a punto de irnos.
Tu peux peut-être lire ce qu'il y a écrit sur le mur, mais pour moi, c'est de l'hébreu.
Quizá puedas leer lo que está escrito en la pared, pero para mí está en chino.
Nous garantissons une remise de cinq pour cent sur le tarif.
Garantizamos un descuento del cinco por ciento en su tarifa.
Tu vois les mots que j'ai tapés sur l'écran, mais tu ne vois pas les larmes que j'ai fait tomber sur le clavier.
Ves las palabras que he tecleado en la pantalla, pero no ves las lágrimas que he derramado en el teclado.
La motivation est un facteur qui influe sur le processus d'apprentissage.
La motivación es un factor que influye en el proceso de aprendizaje.
« Où sont vos livres ? » « Ils sont sur le bureau. »
"¿Dónde están sus libros?" "Están sobre el pupitre."
Nous venons d'être informés que l'ennemi nous attend embusqué à deux milles plus loin sur le chemin.
Acabamos de recibir noticias de que el enemigo está esperando emboscado a dos millas por la carretera.
J'aime m'allonger sur le dos et regarder comment les nuages défilent.
Me gusta recostarme de espaldas y mirar las nubes pasar.
Il était assis sur le lit couvert d’une couverture grise bon marché telle qu’on en trouve dans les hôpitaux.
Estaba sentado en la cama, cubierto con una manta gris barata, de esas que se encuentran en los hospitales.
L'arbre sur le tronc duquel nos initiales étaient gravées a été abattu.
El árbol en cuyo tronco grabamos nuestras iniciales ha sido derribado.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité