Exemples d'utilisation de "dites" en français avec la traduction "decirse"

<>
afficher
Ces choses que je vous ai dites, je les sais d'expérience. Estas cosas que te he dicho me las sé por experiencia.
Avec ça, tout est dit. Con esto queda todo dicho.
Cela ne se dit pas. Eso no se dice.
Je regrette d'avoir dit ça. Lamento haber dicho eso.
Qu'a-t-il été dit ? ¿Qué se ha dicho?
Je ne l'ai pas dit. No lo he dicho.
Tu ne lui as rien dit ? ¿No le has dicho nada?
Je regrette d'avoir dit cela. Lamento haber dicho eso.
Je n'ai rien à te dire. No tengo nada que decirte.
J'ai essayé de te le dire. Intenté decirte.
Elle a quelque chose à te dire. Ella tiene algo que decirte.
Qu'est-ce qu'il a dit ? ¿Qué ha dicho?
Il nia avoir dit une telle chose. Él negó haber dicho algo así.
Je regrette de te l'avoir dit. Me arrepiento de habértelo dicho.
C'est ce que j'aurais dit. Esto es lo que yo habría dicho.
J'ai oublié qui avait dit ça. Se me olvidó quién había dicho eso.
Elle ne peut pas avoir dit ça. No puede haber dicho eso.
Il n'a pas dit un mot. No ha dicho ni pío.
Il lui a dit ses quatre vérités. Le ha dicho las verdades de barquero.
Qui peut me dire comment une ampoule fonctionne ? ¿Quién puede decirme cómo funciona una bombilla?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger