Exemples d'utilisation de "essayer" en français
Je vais essayer de prendre la balle sans qu'il s'en aperçoive.
Intentaré tomar la pelota sin que lo note él.
Tu pourrais au moins essayer d'être un peu plus poli, même si ce n'est pas dans ta nature.
Podrías al menos tratar de ser más cortés, aunque no sea tu naturaleza.
Je n'ai jamais joué au golf, mais je crois que je vais essayer.
Nunca he jugado a golf, pero lo intentaré.
Elle a passé des heures à la salle de gym à essayer de perdre du poids.
Ella ha pasado horas en el gimnasio intentando perder peso.
Il est trop prudent pour essayer quelque chose de nouveau.
Es demasiado prudente como para probar algo nuevo.
Pourquoi n'as-tu pas essayé la robe avant de l'acheter ?
¿Por qué no te probaste el vestido antes de comprarlo?
La démocratie est la pire forme de gouvernement, mis à part toutes les autres que l'on a essayées.
La democracia es la peor forma de gobierno, con excepción de todas las otras que se ha probado.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité