Exemples d'utilisation de "eu" en français avec la traduction "tener"

<>
J'ai eu de la chance. Tuve suerte.
La réunion a eu lieu hier. La reunión tuvo lugar ayer.
J'ai eu ce vélo pour rien. He tenido esta bici para nada.
J'ai eu un accident au travail. Tuve un accidente en el trabajo.
Elle a eu la gentillesse de m'aider. Ella tuvo la amabilidad de ayudarme.
Je n'ai jamais eu autant d'argent. Nunca he tenido tanto dinero.
Nous avons eu peur de heurter ses sentiments. Tuvimos miedo de herir sus sentimientos.
Combien d'ordinateurs avez-vous eu jusqu'à présent ? ¿Cuántos ordenadores habéis tenido hasta ahora?
Aujourd'hui j'ai eu un examen de mathématiques. Hoy he tenido un examen de matemáticas.
Je n'ai pas eu le temps de manger. No tuve tiempo para comer.
Nous avons eu beaucoup de pluie l'année dernière. Tuvimos mucha lluvia el año pasado.
Combien d'ordinateurs as-tu eu jusqu'à présent ? ¿Cuántos computadores has tenido hasta ahora?
En arrivant à la maison j'ai eu très faim. Cuando llegué a casa tenía mucha hambre.
J'ai eu la chance de trouver un bon boulot. Tuve la suerte de encontrar un buen trabajo.
Il a eu un accident au milieu de son travail. Él tuvo un accidente en mitad del trabajo.
Je n'ai eu d'autre choix que de le faire. No tuve otra opción que hacerlo.
Il a eu un accident et s'est fracturé un os. Él tuvo un accidente y se fracturó un hueso.
Il a eu la grande chance de trouver une bonne épouse. Ha tenido la gran fortuna de encontrar una buena esposa.
De nombreuses révolutions ont eu pour but d'abolir l'aristocratie. Muchas revoluciones han tenido como meta la abolición de la aristocracia.
Malheureusement, je n'ai pas eu l'occasion de voir le château. Por desgracia, no tuve la ocasión de ver el castillo.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !