Exemples d'utilisation de "faire mal" en français

<>
Mon corps me fait mal. Me duele el cuerpo.
Tom s'est fait mal. Tom se hizo daño.
Mon pied me fait mal. Me duele el pie.
Je suis tombé et me suis fait mal au poignet. Me caí y me hice daño en la muñeca.
Mon épaule me fait mal. Me duele el hombro.
Il est tombé et s'est fait mal à la jambe. Él se cayó y se hizo daño en la pierna.
Mon estomac me fait mal. Me duele mi estomago.
Je me suis fait mal à la jambe dans l'accident. Me hice daño en la pierna en el accidente.
Mes yeux me font mal. Me duelen los ojos.
Je me suis fait mal au genou en jouant au football. Me he hecho daño en la rodilla jugando al fútbol.
Je n'aurais pas dû faire ça. C'était mal. No debería haber hecho eso. Estaba mal.
J'ai un léger mal de tête. Tengo un ligero dolor de cabeza.
N'as-tu rien à faire de mieux de ton temps ? ¿No tienes nada mejor que hacer con tu tiempo?
Mon bras me fait encore mal. Todavía me duele el brazo.
Comment pouvez-vous rester là à ne rien faire pendant que vos compatriotes sont massacrés ? ¿Cómo puede quedarse ahí sin hacer nada mientras sus compatriotas mueren masacrados?
Il a mal à la tête. Le duele la cabeza.
Pour faire court, il a marié son premier amour. Para hacer el cuento corto, él se casó con su primer amor.
J'ai du mal à résoudre ce problème. Me cuesta resolver el problema.
Faire une demande à une étoile filante, c'est bête. Pedirle algo a una estrella fugaz es una tontería.
Sais-tu distinguer le bien du mal ? ¿Sabes distinguir el bien del mal?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !