Exemples d'utilisation de "frapper à la porte" en français

<>
On frappe à la porte. Llaman a la puerta.
Quelqu'un a frappé à la porte. Alguien ha llamado a la puerta.
Ses amis l'attendaient à la porte. Sus amigos la esperaban a la puerta.
On a sonné à la porte. Han llamado a la puerta.
La fille à la porte est Lucy. La niña en la puerta es Lucy.
Tom allait prendre un bain quand on a sonné à la porte. Tom estaba a punto de tomar un baño cuando sonó el timbre.
Quelqu'un sonnait à la porte. Alguien llamó a la puerta.
Ouvrez la porte s'il vous plaît. Por favor, abra la puerta.
Je me rendis à l'aéroport à la rencontre de mon père. Fui al aeropuerto a encontrarme con mi padre.
Fermez la porte ! ¡Cierren la puerta!
Il n'a pas de travail, il est à la retraite. Él no tiene trabajo, es pensionista.
Fermez la porte derrière vous quand vous quittez la pièce. Cerrad la puerta al salir de la habitación.
Elle est en train d'acheter des livres à la librairie. Ella está comprando libros en la librería.
La porte était fermée de l'extérieur. La puerta se cerró desde fuera.
Quelques verres de vin peuvent redonner parole à la langue. Unas copas de vino pueden aflojar la lengua.
Ferme la porte, s'il te plait. Cierra la puerta, por favor.
Il a mal à la tête. Le duele la cabeza.
Il a essayé d'ouvrir la porte. Intentó abrir la puerta.
As-tu entendu les nouvelles à la radio ? ¿Oíste las noticias en la radio?
Laisse la porte fermée. Deja la puerta cerrada.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger