Exemples d'utilisation de "la" en français avec la traduction "el"

<>
La fin justifie les moyens. El fin justifica los medios.
Conduisons jusqu'à la mer. Conduzcamos hasta el mar.
La rumeur s'est vérifiée. El rumor se ha confirmado.
C'est dans la poche Esta en el bolsillo
La foudre précède le tonnerre. El rayo precede al trueno.
Il nage dans la rivière. Él nada en el río.
Laisse la pièce en état. Deja el cuarto como está.
Laisse la pièce telle quelle. Deja el cuarto como está.
La douleur lui était insupportable. El dolor era insoportable para él.
J'aime observer la campagne. Me gusta observar el campo.
J'habite à la campagne. Vivo en el campo.
La circulation s'arrêta net. El tránsito se detuvo.
Mets la voiture au garage. Pon el coche en el garaje.
La rumeur s'avéra infondée. El rumor resultó ser falso.
J'aime la couleur bleue. Me gusta el color azul.
Je nage dans la rivière. Estoy nadando en el río.
Vas-tu acheter la voiture ? ¿Vas a comprar el coche?
La voiture ne s'arrêta pas. El coche no se paró.
Où est la salle de bain ? ¿Dónde está el baño?
La peur est un grand motivateur. El temor es un gran motivador.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !