Exemples d'utilisation de "lever de rideau" en français

<>
J'ai l'habitude de me lever tôt. Suelo levantarme pronto.
Tom se cacha derrière le rideau. Tom se ocultó detrás de la cortina.
Je croyais que tu devais te lever à 7h30. Pensé que tenías que levantarte a las 7:30hrs.
Je ne voulais pas me lever tôt. No quería levantarme pronto.
On lui dit de se lever, et il le fit lentement. Le dijeron que se levantase, y él lo hizo lentamente.
Tu devrais te lever pour parler. Deberías levantarte para hablar.
Je ne suis pas habituée à me lever tôt. No estoy acostumbrada a levantarme pronto.
J'essaie de me lever à six heures. Procuro levantarme a las seis.
À quelle heure as-tu l'habitude de te lever ? ¿A qué hora te sueles levantar?
Je ne peux pas lever mon bras droit. No puedo levantar mi brazo derecho.
Je viens de me lever. Me acabo de levantar.
Un guérisseur qui a de l'expérience peut lever les malédictions et dissiper le mauvais œil. Un curandero con experiencia puede quebrar las maldiciones y curar el mal de ojo.
Je ne suis pas habitué à me lever tôt. No estoy acostumbrado a levantarme temprano.
Le soleil est sur le point de se lever. El sol está a punto de ponerse.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !